Kitap dünyasında uzun zamandır görülmemiş bir patlamaya yol açtı ‘Grinin 50 Tonu - Fifty Shades of Grey’. Haziran 2011’de yayınlandığından ...
Kitap dünyasında uzun zamandır görülmemiş bir patlamaya yol açtı ‘Grinin 50 Tonu - Fifty Shades of Grey’. Haziran 2011’de yayınlandığından bu yana 37 ülkede 40 milyondan fazla satarak Harry Potter’ın tahtını salladı. Kimisi ‘Bir evhanımının sıradışı fantezileri olduğu için’ kimisi de ‘21. yüzyıl kadınlarının erkeğe boyun eğme hazzını keşfettiği için’ bu kitap çok tuttu, dedi.
Kimi okuyucularsa ‘anne pornosu’ diyerek evliliklerini kurtardığı için yazara teşekkür etti. Aslında iki çocuklu İngiliz Erika Mitchell’in (49), E.L. James takma adıyla yazdığı üçlemenin ilki, bu hafta 50 bin kopyayla Pegasus Yayınları’ndan Türkiye’de de çıkıyor. ‘Erotik Roman’ kategorisinden yayınlanacak 576 sayfalık kitabın girişinde ve arka kapağında “Yetişkin okurlar için” ifadesi yer alacak.
ASLINDA BİR AŞK HİKAYESİ
Anastasia 20’li yaşlarda, henüz hayatının başında bir genç kız. Bir gün yolu, iş hayatında çok başarılı, ünlü bir girişimci olan Christian’la kesişiyor. Anastasia, en başından beri adama karşı temkinli. Onu ukala, kendini beğenmiş buluyor. Ama kitabın ilerleyen bölümlerinde bu tanımlamalar ‘Seksi, kontrolcü ve gizemli’ye dönüşüyor. Bunun nedeni belki de, kendini zaman zaman hayat ve ilişkiler konusunda beceriksiz bulması. Ayrıca aşk ve cinsellik, Anastasia’nın hayatında çok yeni kavramlar. Sadece eğitimine ve zekasına güveniyor. İşte tam da bu sebeplerden Christian, onun için dünyanın en çekici erkeği haline geliyor. Sonrasındaysa aralarında yakınlaşma başlıyor. Yalnız durum, alışık olduğumuz bir aşk hikâyesinden çok farklı.
Pegasus Yayınları editörlerinden Aycan Ak, “Evet, kitapta pornografik öğeler çok fazla. Ve tanınması da bu yorumlarla oldu. Ama üçlemenin geneline baktığınızda ortaya derin bir aşk hikâyesi çıkıyor. Hatta Türk kadını, tüm kadınlar gibi bir ilişkinin doğuşu ve gelişimine tanıklık etme duygusunu çok sevecek. Ama tabii ki bunun yanı sıra çoğunlukla açıklıkla konuşulmayan, cinsellik konusunun ele alınış biçiminin de ilgi çekecek unsurlardan olduğunu düşünüyoruz” diyor.
Genele bakıldığında bir aşk hikâyesi olsa da, kitapta yer alan sado mazoşizm unsurları oldukça fazla. Cinsel hayatında sıra dışı olan Christian, Anastasia’nın güvenini kazanmak ve ona zarar gelmeyeceğini teyit etmek için avukatlarına bir kontrat hazırlatıyor. İşte, yayınladığımız bu ‘kontrat’ı okuduğunuzda ne demek istediğimizi anlayacaksınız...
Pegasus Yayınları editörlerinden Aycan Ak, “Evet, kitapta pornografik öğeler çok fazla. Ve tanınması da bu yorumlarla oldu. Ama üçlemenin geneline baktığınızda ortaya derin bir aşk hikâyesi çıkıyor. Hatta Türk kadını, tüm kadınlar gibi bir ilişkinin doğuşu ve gelişimine tanıklık etme duygusunu çok sevecek. Ama tabii ki bunun yanı sıra çoğunlukla açıklıkla konuşulmayan, cinsellik konusunun ele alınış biçiminin de ilgi çekecek unsurlardan olduğunu düşünüyoruz” diyor.
Genele bakıldığında bir aşk hikâyesi olsa da, kitapta yer alan sado mazoşizm unsurları oldukça fazla. Cinsel hayatında sıra dışı olan Christian, Anastasia’nın güvenini kazanmak ve ona zarar gelmeyeceğini teyit etmek için avukatlarına bir kontrat hazırlatıyor. İşte, yayınladığımız bu ‘kontrat’ı okuduğunuzda ne demek istediğimizi anlayacaksınız...
Yazar Erika Mitchell
HEPSİNİ KENDİM İÇİN YAZDIM
HEPSİNİ KENDİM İÇİN YAZDIM
Londra doğumlu yazar Erika Mithcell, Şilili bir annenin ve İskoçyalı BBC kameramanı bir babanın kızı. Özel okul eğitimlerinin ardından televizyonculuk yaptı. 1987’de eşi Niall’la evlendi. Grinin 50 Tonu’nu yazmadan önce son izlediği ve etkilendiği film, Twilight serisi oldu.
Yabancı basında verdiği röportajlarda Mitchell, “Aslında sadece içinde çok fazla seks olan eğlenceli, iyi bir hikâye yazmak istedim. Basılmasını da hep hayal ettim. Ama çevremdeki herkes bunun mümkün olmadığını söylüyordu” diyor. Kendi yatakodası yaşamından pek bahsetmese de kitabı kendisi için yazdığını söylüyor ve ekliyor; “Bu bir orta yaş kriziydi.”
Yabancı basında verdiği röportajlarda Mitchell, “Aslında sadece içinde çok fazla seks olan eğlenceli, iyi bir hikâye yazmak istedim. Basılmasını da hep hayal ettim. Ama çevremdeki herkes bunun mümkün olmadığını söylüyordu” diyor. Kendi yatakodası yaşamından pek bahsetmese de kitabı kendisi için yazdığını söylüyor ve ekliyor; “Bu bir orta yaş kriziydi.”
Pegasus Yayınları
BU KİTAP TOPLATILMAZ
BU KİTAP TOPLATILMAZ
Kitabın yayın haklarını satın alırken tereddüt yaşadınız mı?
- Hayır. Bütün dünyayı ele geçiren bir seriye çok az yayınevi hayır diyebilir. Kaldı ki pek çok yayınevinin talip olduğunu biliyoruz.
Türkçe’ye çevriminde herhangi bir sansür uygulandı mı?
- Kesinlikle bir sansür uygulamadık.
Kitabın toplatılma ihtimali olur mu sizce?
- Bizce olmaz. Çünkü benzer içerikte yayınlanmış sayısız kitap var. Eğer böyle bir içerik için bir sansür mekanizması devreye girecekse bahsettiğimiz bütün diğer kitapların da bu mekanizmadan nasibini alması gerekir. Böyle bir şeyin olmasını zaten hiç istemeyiz çünkü yayıncılığa vurulacak bir darbe olur, daha da önemlisi bu tarzda kitapları okumak isteyen herkese saygısızlık olur.
Kitabın toplatılma ihtimaline karşın bir plan hazırladınız mı?
- Hayır. Çünkü, düşünce ve ifade özgürlüğünün görece daha yüksek olduğu Batı ülkelerinin yanı sıra, cinselliğin daha büyük ölçüde tabu olarak görüldüğü ülkelerde de kitap sorunsuz yayımlandı.
- Hayır. Bütün dünyayı ele geçiren bir seriye çok az yayınevi hayır diyebilir. Kaldı ki pek çok yayınevinin talip olduğunu biliyoruz.
Türkçe’ye çevriminde herhangi bir sansür uygulandı mı?
- Kesinlikle bir sansür uygulamadık.
Kitabın toplatılma ihtimali olur mu sizce?
- Bizce olmaz. Çünkü benzer içerikte yayınlanmış sayısız kitap var. Eğer böyle bir içerik için bir sansür mekanizması devreye girecekse bahsettiğimiz bütün diğer kitapların da bu mekanizmadan nasibini alması gerekir. Böyle bir şeyin olmasını zaten hiç istemeyiz çünkü yayıncılığa vurulacak bir darbe olur, daha da önemlisi bu tarzda kitapları okumak isteyen herkese saygısızlık olur.
Kitabın toplatılma ihtimaline karşın bir plan hazırladınız mı?
- Hayır. Çünkü, düşünce ve ifade özgürlüğünün görece daha yüksek olduğu Batı ülkelerinin yanı sıra, cinselliğin daha büyük ölçüde tabu olarak görüldüğü ülkelerde de kitap sorunsuz yayımlandı.
FİLM ÇOK YAKINDA
Senenin başında Warner Bros., Sony Pictures, Universal Pictures gibi pek çok önemli film şirketi kitabın haklarını satın alabilmek için yarışa girdi. Kazanan, Universal Pictures oldu. Facebook’u anlatan Social Network filminin prodüktörleri, bu filme de el atacak. Başrolleri kimin paylaşacağıysa hâlâ merak unsuru. Adı geçen isimler arasında kadınlarda Scarlett Johansson, Mila Kunis, Amanda Seyfried, Shailene Woodley var. Erkeklerdeyse Christian Bale, Michael Fassbender, Ryan Gosling, Alexander Skarsgard ya da Justin Timberlake şanslı görünüyor.
Mr. Grey’in yatakodası kontratı
TARAFLAR Bay CHRISTIAN GREY, 301 Escala, Seattle, WA 98889(“Hâkim”)
Bayan ANASTASIA STEELE, 1114 SW Green Sokağı, Daire 7, Haven Heights, Vancouver, WA 98888(“İtaatkâr”)
Bayan ANASTASIA STEELE, 1114 SW Green Sokağı, Daire 7, Haven Heights, Vancouver, WA 98888(“İtaatkâr”)
TEMEL ŞARTLAR
* Bu kontratın temel amacı İtaatkâr’ın şehvetini ve sınırlarını, ihtiyaçlarına, sınırlarına ve sağlığına saygı duyularak güvenle keşfetmesidir.
* Hâkim ve İtaatkâr, bu kontrat şartları altında yaşanan her şeyin rızayla ve gizli olacağını ve bu kontratla sabitlenen fikir birliğine varılmış sınırlara ve güvenlik prosedürlerine tabi olacağını kabul ederler.
* Hâkim ve İtaatkâr, bu kontrat şartları altında yaşanan her şeyin rızayla ve gizli olacağını ve bu kontratla sabitlenen fikir birliğine varılmış sınırlara ve güvenlik prosedürlerine tabi olacağını kabul ederler.
ROLLER
* Hâkim, İtaatkâr’ın sağlığından, düzgün eğitilmesinden, rehberliğinden ve disiplininden sorumludur. Bu eğitimin doğasına, rehberliğine ve disiplinine, gerçekleştirileceği zaman ve yere, sınırlamalar ve güvenliklere tabi olarak Hâkim karar vermelidir.
* Hâkim’in bu kontratla belirlenmiş şartları, sınırlamaları ve güvenlik prosedürlerini yerine getirememesi durumunda, İtaatkâr kontratı bir an önce sonlandırmaya ve Hâkim’in hizmetini ihbarsız terk etmeye yetkilidir.
* Hâkim’in bu kontratla belirlenmiş şartları, sınırlamaları ve güvenlik prosedürlerini yerine getirememesi durumunda, İtaatkâr kontratı bir an önce sonlandırmaya ve Hâkim’in hizmetini ihbarsız terk etmeye yetkilidir.
BAŞLANGIÇ VE DÖNEM
* Bu kontrat, Başlangıç Tarihi’nden itibaren üç takvim ayı boyunca (“Dönem”) geçerli olacaktır. Dönemin sona ermesiyle, taraflar bu kontrat ve bu kontratın altında yapılan düzenlemelerin tatmin edici olup olmadığı ve her iki tarafın ihtiyaçlarının karşılanıp karşılanmadığı hususunda görüşeceklerdir. Her iki taraf da şartları, ya da altında yaptıkları ayarlamaları, düzenlemelere açık olan bu kontratın uzatılmasını talep edebilir. Böyle bir uzatmada anlaşılmaması durumunda, bu kontrat sonlanacak ve iki taraf da hayatlarına ayrı ayrı devam etmekte özgür olacaklardır.
HÂKİM
* Hâkim her zaman İtaatkâr’ın sağlık ve güvenliğini önceliği kabul etmelidir. Hâkim hiçbir zaman taraflardan birinin güvensiz kabul ettiği herhangi bir aktiviteye katılmasını talep ya da rica edemez ya da buyuramaz buna. Hâkim, İtaatkâr’ın hayatında ciddi bir hasara ya da riske neden olacak hiçbir eyleme girişmeyecek, girişilmesine izin vermeyecektir.
* Hâkim, Dönem boyunca, İtaatkâr’ı, sahiplenmek, hükmetmek ve disipline etmek üzere kendisinin olarak kabul etmektedir. Hâkim, Tahsis Edilen Zamanlar’da ya da herhangi bir ek zamanda İtaatkâr’ın bedenini cinsel olarak ya da sair şekillerde uygun gördüğü biçimde kullanabilir.
* Hâkim, İtaatkâr’a kendisine gerektiği gibi hizmet edebilmesi için gerekli her tür eğitim ve rehberliği sağlayacaktır.
* Hâkim, İtaatkâr’ı kendisine itaat rolünü tam olarak yerine getirebilmesi ve kabul edilemez davranışların men edilmesi için gerekli şekilde disipline edebilir. Hâkim, disiplin amacıyla, kendi kişisel zevki ya da belirtmek zorunda olmadığı başka herhangi bir nedenden İtaatkâr’ı kamçılayabilir, kırbaçlayabilir, tokatlayabilir veya bedenen uygun gördüğü şekilde cezalandırabilir.
* Eğitim ve disiplinin idaresi sırasında, Hâkim, disiplinin ya da disiplin amacıyla kullanılan gereçlerin güvenli olduğundan, ciddi zarar verecek şekilde kullanılmadığından ve bu kontratla tanımlanmış ve detaylanmış sınırları aşmadığından emin olmalıdır.
* Hâkim, İtaatkâr’ını başka bir Hâkim’e ödünç veremez.
* Hâkim, Dönem boyunca, İtaatkâr’ı, sahiplenmek, hükmetmek ve disipline etmek üzere kendisinin olarak kabul etmektedir. Hâkim, Tahsis Edilen Zamanlar’da ya da herhangi bir ek zamanda İtaatkâr’ın bedenini cinsel olarak ya da sair şekillerde uygun gördüğü biçimde kullanabilir.
* Hâkim, İtaatkâr’a kendisine gerektiği gibi hizmet edebilmesi için gerekli her tür eğitim ve rehberliği sağlayacaktır.
* Hâkim, İtaatkâr’ı kendisine itaat rolünü tam olarak yerine getirebilmesi ve kabul edilemez davranışların men edilmesi için gerekli şekilde disipline edebilir. Hâkim, disiplin amacıyla, kendi kişisel zevki ya da belirtmek zorunda olmadığı başka herhangi bir nedenden İtaatkâr’ı kamçılayabilir, kırbaçlayabilir, tokatlayabilir veya bedenen uygun gördüğü şekilde cezalandırabilir.
* Eğitim ve disiplinin idaresi sırasında, Hâkim, disiplinin ya da disiplin amacıyla kullanılan gereçlerin güvenli olduğundan, ciddi zarar verecek şekilde kullanılmadığından ve bu kontratla tanımlanmış ve detaylanmış sınırları aşmadığından emin olmalıdır.
* Hâkim, İtaatkâr’ını başka bir Hâkim’e ödünç veremez.
İTAATKÂR
* İtaatkâr, Hâkim’i, artık Hâkim’in genel olarak Dönem boyunca ve özellikle Tahsis Edilmiş Zamanlar ya da kabul edilmiş ek zamanlarda, istediği şekilde muamele edeceği malı olduğu anlayışıyla efendisi olarak kabul eder.
* İtaatkâr, Hâkim’e onun uygun gördüğü her şekilde itaat edecek ve her zaman, becerileri el verdiğince, Hâkim’e zevk vermek üzere hareket edecektir.
* İtaatkâr, Hâkim’in gerekli gördüğü disiplin eylemini sorusuz kabul edecek ve Hâkim karşısında statü ve rolünü her zaman hatırlayacaktır.
* İtaatkâr, Hâkim’in izni olmadan kendine dokunmayacak ya da cinsel anlamda zevk vermeyecektir.
* İtaatkâr, Hâkim tarafından talep edilen her tür cinsel aktiviteye uyacak, bunu hiç tereddütsüz ve tartışmasız yapacaktır.
* İtaatkâr, Hâkim’in uygulamaya karar verdiği her tür kırbaçlama, kamçılama, tokatlama, sopalama, kürekle vurma ya da diğer disiplinleri, tereddütsüz, sorgulamadan ya da yakınmadan kabul edecektir.
* İtaatkâr, Hâkim tarafından özellikle talimat verilmediği sürece, doğrudan Hâkim’in gözlerine bakmayacaktır. Bakışlarını yerde tutacak ve Hâkim’in huzurunda sessiz ve saygılı bir tutum sergileyecektir.
* İtaatkâr, Hakim’e karşı her zaman saygıyla davranacak ve ona sadece Efendim, Bay Grey ya da Hâkim’in yönlendireceği benzer bir unvanla hitap edecektir.
* İtaatkâr, izni olmadan Hâkim’e dokunmayacaktır.
* İtaatkâr, Hâkim’e onun uygun gördüğü her şekilde itaat edecek ve her zaman, becerileri el verdiğince, Hâkim’e zevk vermek üzere hareket edecektir.
* İtaatkâr, Hâkim’in gerekli gördüğü disiplin eylemini sorusuz kabul edecek ve Hâkim karşısında statü ve rolünü her zaman hatırlayacaktır.
* İtaatkâr, Hâkim’in izni olmadan kendine dokunmayacak ya da cinsel anlamda zevk vermeyecektir.
* İtaatkâr, Hâkim tarafından talep edilen her tür cinsel aktiviteye uyacak, bunu hiç tereddütsüz ve tartışmasız yapacaktır.
* İtaatkâr, Hâkim’in uygulamaya karar verdiği her tür kırbaçlama, kamçılama, tokatlama, sopalama, kürekle vurma ya da diğer disiplinleri, tereddütsüz, sorgulamadan ya da yakınmadan kabul edecektir.
* İtaatkâr, Hâkim tarafından özellikle talimat verilmediği sürece, doğrudan Hâkim’in gözlerine bakmayacaktır. Bakışlarını yerde tutacak ve Hâkim’in huzurunda sessiz ve saygılı bir tutum sergileyecektir.
* İtaatkâr, Hakim’e karşı her zaman saygıyla davranacak ve ona sadece Efendim, Bay Grey ya da Hâkim’in yönlendireceği benzer bir unvanla hitap edecektir.
* İtaatkâr, izni olmadan Hâkim’e dokunmayacaktır.
KURALLAR
İtaat İtaatkâr, Hâkim’in vereceği her tür talimata derhal, tereddüt ya da çekince olmadan ve süratle itaat edecektir. İtaatkâr, sert sınırlarla ana hatları belirtilmiş aktiviteler istisna olmak üzere, Hâkim tarafından uygun ya da zevk verici kabul edilen her tür cinsel faaliyeti kabul edecektir.
Uyku İtaatkâr, Hâkim’le birlikte olmadığı zamanlarda minimum yedi saatlik bir uyku uyuduğundan emin olacaktır.
Yemek İtaatkâr sağlığını ve iyiliğini korumak için önceden belirlenmiş yiyecek listesinden düzenli olarak beslenecektir. İtaatkâr, meyve istisnası dışında, yemek aralarında atıştırmayacaktır.
Giysiler Dönem boyunca, İtaatkâr sadece Hâkim’in onayladığı giysileri giyecektir. Hâkim, İtaatkâr’a, kullanması gereken bir giysi bütçesi tahsis edecektir. Hâkim, İtaatkâr’ın kıyafet alışverişine talep üzerine eşlik edecektir. Hâkim’in talep etmesi durumunda, İtaatkâr, Dönem sırasında, Hâkim’in varlığında ya da uygun göreceği zamanlarda, Hâkim’in talep edeceği her tür süsü takmakla mükelleftir.
Kişisel Hijyen/Güzellik İtaatkâr her zaman temiz, tıraşlı ya da ağdalı olmaya özen gösterecektir. İtaatkâr, Hâkim’in seçtiği bir güzellik salonunu Hâkim’in karar verdiği zamanlarda ziyaret edecek ve Hâkim’in uygun gördüğü her tür bakımı yaptıracaktır.
Kişisel Güvenlik İtaatkâr aşırı içki içmeyecek, sigara içmeyecek ya da keyif verici ilaçlar almayacak ya da kendini herhangi bir gereksiz tehlikeye atmayacaktır.
Kişisel Özellikler İtaatkâr, Hâkim dışında kimseyle cinsel ilişkiye girmeyecektir. Hâkim’in varlığı dışında işlenen her tür yanlış eylem, hatalı davranış ve kötü halden sorumlu tutulacaktır.
Uyku İtaatkâr, Hâkim’le birlikte olmadığı zamanlarda minimum yedi saatlik bir uyku uyuduğundan emin olacaktır.
Yemek İtaatkâr sağlığını ve iyiliğini korumak için önceden belirlenmiş yiyecek listesinden düzenli olarak beslenecektir. İtaatkâr, meyve istisnası dışında, yemek aralarında atıştırmayacaktır.
Giysiler Dönem boyunca, İtaatkâr sadece Hâkim’in onayladığı giysileri giyecektir. Hâkim, İtaatkâr’a, kullanması gereken bir giysi bütçesi tahsis edecektir. Hâkim, İtaatkâr’ın kıyafet alışverişine talep üzerine eşlik edecektir. Hâkim’in talep etmesi durumunda, İtaatkâr, Dönem sırasında, Hâkim’in varlığında ya da uygun göreceği zamanlarda, Hâkim’in talep edeceği her tür süsü takmakla mükelleftir.
Kişisel Hijyen/Güzellik İtaatkâr her zaman temiz, tıraşlı ya da ağdalı olmaya özen gösterecektir. İtaatkâr, Hâkim’in seçtiği bir güzellik salonunu Hâkim’in karar verdiği zamanlarda ziyaret edecek ve Hâkim’in uygun gördüğü her tür bakımı yaptıracaktır.
Kişisel Güvenlik İtaatkâr aşırı içki içmeyecek, sigara içmeyecek ya da keyif verici ilaçlar almayacak ya da kendini herhangi bir gereksiz tehlikeye atmayacaktır.
Kişisel Özellikler İtaatkâr, Hâkim dışında kimseyle cinsel ilişkiye girmeyecektir. Hâkim’in varlığı dışında işlenen her tür yanlış eylem, hatalı davranış ve kötü halden sorumlu tutulacaktır.
SINIRLAR
Ateşle oyun içeren eylem olmayacak. İdrar yapma ya da dışkılamayı ya da bu eylemlerin ürünlerini içeren hiçbir hareket olmayacak. İğne, bıçak, delme ya da kan içeren hiçbir eylem olmayacak. Jinekolojik tıbbi aletleri içeren hiçbir eylem olmayacak. Çocuk ya da hayvan içeren hiçbir eylem olmayacak. Ciltte kalıcı iz bırakacak hiçbir eylem olmayacak. Nefes kontrolünü içeren hiçbir eylem olmayacak. Bedene elektrik akımı (dalgalı ya da direkt), ateş ya da alevin direkt temasını içeren hiçbir aktivite olmayacak.
