Kısaca Projemizin Hikayesi Türkiye’nin doğusundaki karlı bir dağ köyünde yaşayan yaşlı bir kadın Berfe ve onun kız torunu Jiyan ken...
Türkiye’nin doğusundaki karlı bir dağ köyünde yaşayan yaşlı bir kadın Berfe ve onun kız torunu Jiyan kendilerini büyük bir sıkıntının ortasında bulurlar. Kadının oğlu, diğerinin de babası ve evin tek erkeği olan Temo köydeki diğer erkeklerle birlikte silah sakladıkları iddiasıyla jandarma tarafından gözaltına alınmıştır. Aileleri sakladıkları iddia edilen silahları getirip teslim etmedikçe tutuklananlar serbest bırakılmayacaktır. Ama Berfe ve Jiyan’ın esas sıkıntısı şudur ki bu iki masum kadının ne ellerinde vardır ne de bildikleri bir yerden silah edinebilirler. Bütün umutsuzluğa rağmen bu iki bahtsız kadın bir silah bulup sevdikleri Temo’yu kurtarmak için yollara düşerler. Fakat bu bitmek bilmez bir çatışmanın etkisiyle yorgun düşmüş topraklarda, istediklerine ulaşmak için saflık ve masumiyetle yol çıkan iki kadın bu kirli düzeni nasıl alt edebilirler ki?
Neye İhtiyacımız Var & Ne Verebiliriz?
Dört yıllık bir uğraşın sonunda bu filmi tamamlama rüyamızı gerçekleştirmeye çok yaklaştık. Kendi olanaklarımızı zorlayarak ve Alman ve Fransız ortak yapımcılar sayesinde edindiğimiz desteklerle filmin çekim aşamasını tamamlayabildik. Şu anda filmin kurgusunu bitirmek üzereyiz. Fakat filmin post-prodüksiyon süreci için öngördüğümüz finansal kaynaklara erişimimiz maalesef engellendiği için son bir desteğe ihtiyacımız var. Biz de bu yüzden size gelmeye karar verdik.
Filmimize yapacağınız desteğin karşılığında biz de size bir takım sembolik jestler ve hediyelerle karşılık vermek istiyoruz. Bu hediyeler sizi filmin galasına davet etmekten isminizi filmin jeneriğinde yayımlamaya kadar değişiyor. Bunlar hakkındaki ayrıntıları kampanyamızın sitesinde bulabilirsiniz.
Desteğinizin Etkisi Ne Olacak?
Desteğiniz projemizi bitirmemizi sağlayacak. Dört yıl süren proje geliştirme maratonu esnasında birçok festivalin proje yarışmalarına davet edildik ve ödüller aldık. Bunlardan en önemlileri Saraybosna’daki Cinelink, Paris Project ve Cannes Film Festivali’nin proje bölümü l’Atelier idi. Bu aşamada artık filmimizi bu festivallere gösterebilmek için tamamlamamız gerekiyor. Siz de bize bu son adımı atmamızda yardımcı olarak bu maceranın bir parçası olabilirsiniz. Sizin desteğiniz bunu mümkün kılacak.
Başka Nasıl Yardımcı Olabilirsiniz?
Bize burada belirtilen biçimler dışında destek olabileceğinizi düşünüyorsanız eğer bizimle doğrudan iletişime geçebilirsiniz: hkarabey@asifilm.com
Eğer maddi olarak destek olmanız mümkün değilse bu bizim için hiçbir şey yapamayacağınız anlamına gelmiyor. Bu kampanyayı dostlarınızla ve çevrenizdeki insanlarla paylaşarak haberin yayılmasına katkıda bulunabilirsiniz. Bunu yapmak için indiegogo paylaşım araçlarını kullanabilirsiniz.
Çok teşekkürler!
-------- ------- -------
Short Summary
In a snowy Kurdish mountain village, in the east of Turkey, an old woman Berfé and her young granddaughter Jiyan are troubled when the only man in the household, Temo, the son of one and the father of the other, is arrested and taken into custody by the local gendarmerie. The Commanding Officer has got the information that the villagers are hiding guns from them. It is announced that all the men in the village will be kept arrested until their family resigns and hands over the guns they are hiding. But the real trouble is there are no guns, at least to the knowledge of these two blameless women. With all desperation and desolation, Berfé and Jiyan will have to embark on a long journey in search of a gun which they could exchange for their beloved Temo. But how will their innocence and naivety find a way out of a system that will, by and by, pull them into the sullied world of an interminable conflict?
What We Need & What You Get
We are finally very close to realizing the dream of making this film, at the end of a four-year journey. We managed to fully finance the shooting through self-investment and with the contribution of our German and French co-producers. We are now very close to lock the picture edit. But the financial sources we planned to have for the post-production became unavailable and we are in need of a final push. So we came to ask for your help.
In exchange for your support we would like to offer you some symbolic gifts from inviting you to a special screening to having your name on the credit list. You can find the details about it on our campaign’s website.
The Impact
Your support will help us finish the project. During the project’s four-year development marathon we have been invited to many festival’s project sessions such as Cinelink in Sarajevo, Paris Project and l’Atelier at Cannes Film Festival. Now, we have to finalize our work and start showing our film. You can be a part of this adventure and help us achieve this last step. Your support can make it possible.
Other Ways You Can Help
If you think you could help us in other ways than indicated here please do not hesitate to contact us directly: hkarabey@asifilm.com
If you can’t contribute financially, that doesn’t mean they can’t help. Please ask your folks to get the word out and make some noise about our campaign. You can use indiegogo share tools for this reason.
Thank you very much!
----------- -------------------- ---------------
Bi Kurtahî Çîroka Projeyên me
Li gundekî çiyê ku bi berf e û li rojhilatê Tirkiyê ye jina pîr bi navê Berfê û neviya wê Jiyan xwe di nava pirsgirêkên mezin de dibînin. Kurê pîrê Temo ku di heman demê de bavê keçikê û di nava malê de zilamê tekane ye jî, bi îdaya ku çek veşartine bi zilamên din ên gund re ji aliyê cendirmeyan ve hatine girtin. Heta ku malbatên wan ew çekên ku hatine veşartin radest nekin kesên girtî wê neyên berdan. Lê ne di destê Berfê û Jiyanê de çek hene, ne jî dikarin ji cihekî peyda bikin. Lewma jî her du jinên reben aciziyeke mezin dijîn. Ligel hemû neçariyan her du jinên bêtalih çekekê dibînin û ji bo ku karibin Temoyê ku jê hez dikin xelas bikin derdikevin rê. Bes li van axên ku bi pevçûnên neqediyayî betiliye, her du jinên ku ji bo bigihêjin mebesta xwe bi safitî û bêgunehî derketine rê dê çawa karibin pergala qirêj têk bibin?
Pêdiviya Me Bi Çi Heye & Em Dikarin Çi Bidin?
Piştî xebat û hewildana çar salan em gelek nêzîkî xewna xwe ya temamkirina fîlmê bûne. Me bi derfetên xwe û bi alîkariya hevpar a çêkerên Elman û Fransî kêşana fîlm qedand. Vê gavê hindik maye em pevbestîna fîlm bi dawî bikin. Lê belê ji ber ku em nikarin xwe bigihînin çavkaniyên darayî yên pêvajoya post-produksiyona fîlmê pêdiviya me bi piştgiriyeke dawî heye. Ji ber vê sedemê jî me biryar da ku em werin cem we.
Li hember piştgiriya we ya fîlmê em jî dixwazin hin jest û diyariyên sembolîk ji we re bikin. Ev diyarî ji vexwendina galayê heta navê we di jenerîkê de were weşandin diguhere. Hûn dikarin kitekitên vê di malpera me de bibînin.
Dê Bandora Piştgiriya We Çi Be?
Bi piştgiriya we dê projeya me bi dawî bibe. Di pêvajoya çar salan a pêşxistina projeyê de ji bo beşên projeyan ên gelek mihrîcanan em hatin vexwendin û me xelat wergirtin. Ji van ên herî girîng Cinelinka ku li Saraybosnayê, Paris Project û Mihrîcana Fîlman a Cannesê bûn. Ji vê merheleyê şûn ve ji bo ku em karibin fîlmê xwe di van mihrîcanan de nîşan bidin divê em temam bikin. Hûn jî dikarin alîkariya me bikin û bibin parçeyekî vê serboriyê. Dê piştgiriya we vê yekê gengaz bike.
Wekî Din Hûn Çawa Dikarin Alîkariyê Bikin?
Ji bilî van awayan ger hûn karibin alîkariyên wekî din bikin jî ji kerema xwe bi me re têkevin peywendiyê: hkarabey@asifilm.com
Ger ji aliyê madî ve alîkariya we çênebe ev jî nayê wê wateyê ku hûn nikarin wekî din alîkar bin. Hûn dikarin vê kampanyayê li heval û hogirên xwe parve bikin û vê agahiyê belav bikin. Ji bo vê jî hûn dikarin navgînên parvekirinê yên indiegogo bikar bînin.
Zor spas!
Hüseyin Karabey
