7. Trans Onur Haftası bugün başladı. Translar "Dün
Ezidi, Kürt, Nusayri, Türkmen ve Hıristiyan toplumlarına yönelen saldırı bu kez
dünyanın öbür ucunda LGBTİ’lere yönelmiştir" dedi.
7. Trans Onur Haftası, “Direniş ve Barış” temasıyla başladı.
İstanbul LGBTİ Dayanışma Derneği’nin düzenlediği haftanın
açılışı için bugün İnsan Hakları Derneği’nda (İHD) yapılan basın açıklamasında,
dün ABD’de yaşanan Orlando katliamında ölenler ve yaralananlar anıldı.
“Bu yıl 7. sini düzenleyeceğimiz trans onur haftasını
karşılamaya hazırlarken Amerika’dan gelen haberle bir kez daha sarsıldık. Dün Ezidi, Kürt, Nusayri, Türkmen ve
Hıristiyan toplumlarına yönelen saldırı bu kez dünyanın öbür ucunda LGBTİ’lere
yönelmiştir. Bu gidişatı durduracak iradeye sahibiz ve susmuyoruz!” denildi.
Haftanın ilk etkinliği olan “Bedenimle Barışıyorum –
Transların Seks Deneyimleri” forumu bugün saat 19.00’da Maçka Demokrasi
Parkı’nda yapılacak.
“Her hak bir direniş alanı”
İHD İstanbul Şube Başkanı şenel Karataş, basın açıklaması
öncesinde kısa bir konuşma yaparak Orlando katliamında hayatını katledenleri
andı.
İstanbul LGBTİ’den Kıvılcım Arat ve Ejder Narsap ile
Transevi’nden Türkan ve Seda’nın katıldığı basın açıklamasında, IŞİD’e destek
veren ülkelerin de Orlando katliamı failleri arasında olduğu ifade edildi.
İstanbul LGBTİ Dayanışma Derneği, Eylül Cansın Transevi ve
Çingene Gül Transevi’nin ortak açıklamasında, bu sene neden “Direniş ve Barış”
temasının seçildiği ise şöyle açıklandı:
Tema tartışmalarımız başladığında hepimizin bildiği tek bir
şey vardı; o da en temel haklarımıza dahi erişirken hep bir direniş pratiğinden
geçmek zorunda olduğumuz.
Trans toplumu açısından direniş; bilindik, aşina, hayatta
kalmak için zorunlu olan bir olgu olarak karşımızda duruyor. Eğitim hakkından
sağlık hakkına, ulaşımdan barınmaya, yaşam hakkından adalete erişime kadar her
alan bir direniş alanı olarak karşımıza çıkıyor.
Katledilirsin, katilinin ceza alması ve hatta yakalanması
için direnirsin, eğitim hakkın elinden alınır iadesi için direnirsin, ev
tutarsın yaşam alanını korumak için direnirsin, sağlık hakkın gasp edilir
kazanmak için direnirsin….
Uzayıp giden bu liste yanı başımızda dururken ve yaşadığımız
coğrafya yangın yerine dönmüşken süreci en iyi karşılayan temanın ‘direniş ve
barış ‘ olduğuna karar verdik.
Hafta boyunca yapacağımız panel ve atölyelerle kendi
‘direniş’ alanlarımızı tartışıp hepimizin ihtiyacı olan ‘barışa’ dair düşler
kuracağız. Var olmak için direnmenin gerek olmadığı bir dünya düşünün altında
buluşacağız. Kapitalizme, faşizme,
ırkçılığa, türcülüğe, cinsiyetçiliğe, erkek egemenliğine karşı olan tüm
transfobi karşıtlarını haftaya destek vermeye ve yürüyüşe katılmaya
çağırıyoruz.
Unutma! Sen yoksan çok eksiğiz!
HABERİN KÜRTÇE METNİ
7. Hefteya Rûmeta Transan bi bîranîna Qetlîama Orlandoyê
dest pê kir
7. Hefteya Rûmeta Transan îro dest pê kir. Transan got: ‘Ew
êrişên ku duh li dijî gelên êzidî, kurd, nusayrî, tirkmen û xirîstiyanan pêk
dihat, îro li wê aliyê dinyayê li dijî LGBTIyan pêk tê.’
7. Hefteya Rûmeta Transan bi durişma ‘Berxwedan û Aştî’ dest
pê kir.
Ji bo destpêka hefteya ku Komeleya Hevgiriya LGBTIyan a
Stenbolê li dar dixe, îro li Komeleya Mafên Mirovan (KMM) daxuyanî ji
çapemeniyê re hat dayîn. Daxuyaniyê de
kuştî û birîndarên Qetlîama Orlandoyê hatin bibîranîn.
Di wê daxuyaniyê de wiha hat gotin: ‘Me hewl dida ku em 7.
Hefteya Transan li dar bixin. Lêbelê li ser agahiya ku ji Amerîkayê hat em
careke din xemgîn bûn. Ew êrişên ku duh li dijî gelên êzidî, kurd, nusayrî,
tirkmen û xirîstiyanan pêk dihat, îro li wê aliyê dinyayê li dijî LGBTIyan pêk
tê. Ji bo rawestandina wê yekê em xwediyê îradeyeke bi xurt in û em ê bêdeng
nemînin!’
Di çarçoveya hefteyê de çalakiya yekem ya foruma ‘Ez bi
bedena xwe re li hev têm – Tecrubeyên Sexê yên Transan’ îro saet 19:00an de li
Parka Maçka Demokrasiyê wê were lidarxisitn.
‘Her mafxwastinek qadexeke berxwedanê ye’
Serokê Şaxa KMMê Şenel Karataşî beriya daxuyaniya çapemeniyê
axivî û kesên ku di encama Qetlîama Orlandoyê de hatine kuştin, bi bîr anîn.
Di daxuyaniya hevpar ya Komeleya Hevgiriya LGBTIyan a
Stenbolê, Mala Transan ya Eylul Cansın, Mala Transan ya Çingene Gulê de,
derbarê sedema bijartina durişmeya ‘Berxedan û Aştiyê’ de wiha hat gotin:
'Dema nîqaşên me yên derbarê naverok û durişmeyê de dest pê
kir, tişteke hebû ku me hemûyan pê dizanibû: Em ji bo gihiştin û bikaranîna
heta mafên xwe yên sereke jî di nav berxwedanê re derbas dibûn.
Ji bo civaka transan, berxwedan mecbûrî ye û pêwistiya
jiyanê ye. Ji bo mafê perwerdehiyê, tenduristiyê, ragihandinê, edaletê pêwist
e.
Ev lîsteya di bin destê me de dirêj bibe diçe, û li welatê
ku em lê dijîn bûye weke pêtê agirê. Ji ber ku pêvajoya heyî bi awayekî baş tîne
ziman, me diruşmeya xwe weke 'Berxwedan û Aştî' diyar kir.
Em ê di çarçoveya hefteyê de bi panel û atolyeyan derbarê
qadên xwe yên berxwedanê de nîqaşan pêk bînin û li ser aştiyê biaxivin. Di bin
banê xeyala dinyayeke ku hewce bi berxwedanê nîne de, em ê werin cem hev. Em
bangî li hemû kesên li dijî transfobiyê ne re dikin ku li hemberî kapîtalîzmê,
faşîzmê, nijadperestiyê, ferqmeyiliya cinsiyê û li dijî zihniyeta erkê bila
beşdarê meşê bibin.
Ji bîr neke! Eger tu nebî, em kêm in!'
HABERİN İNGİLİZCE METNİ
7th Trans Pride Week Starts Memorializing Orlando Massacre
7th Trans Pride week started today. Trans said, “The
offensive which was launched on Yezidi, Kurdish, Nusayri, Turkmen and Christian
societies in the past now targets LGBTIs in the other end of the world”.
7th Trans Pride week started with theme “Resistance and
Peace”.
In the press statement held at the Human Rights Association
(İHD) for the opening of the week organized by the İstanbul LGBTI Solidarity
Association, those killed and wounded in the Orlando massacre were
memorialized.
“As we prepare to welcome the trans pride week which we are
organizing the 7th of it, we have shaken once more with the news coming from
the US. The offensive which was launched on Yezidi, Kurdish, Nusayri, Turkmen
and Christian societies in the past now targets LGBTIs in the other end of the
world. We have the will to stop this course of event and we are not remaining
silent!”
The first event of the week “I am Making Peace with My Body
– Sex Experiences of the Trans” forum will be held in Maçka Demokrasi Park at 7
p.m. today (June 13).
An attack was launched on a gay club in Orlando province of
State of Florida in the United States on last Sunday (June 12) at 2 a.m. local
time, killing 50 people and wounding 53 others. The Islamic State of Iraq and
Syria (ISIS) claimed responsibility for the attack.
7. trans onur haftası programı
13 Haziran Pazartesi
7. Trans Onur Haftası Basın Toplantısı
Saat: 13.00 Yer: İnsan Hakları Derneği, Beyoğlu
Bedenimle Barışıyorum
– Transların Seks Deneyimleri
Saat: 19.00 Yer: Maçka Parkı
Moderatör: Zelal Demir
"İlk cinsel deneyimler her zaman zordur ama transların
translık bilinciyle ilk cinsel deneyimleri daha zordur. Kendi bedeniyle
barışmak; sisteme karşı isyan ve başkaldırıdır. Bizler bu forumda kişisel
deneyimlerimizden yola çıkarak aslında ilk başkaldırılarımızı
konuşacağız."
14 Haziran Salı
Trans Maskülen Materyal Atölyesi
Saat: 19.00 Yer: İstanbul LGBTİ Dayanışma Derneği
"Çoraptan packer, tişörtten binder, olur mu? Olur!
Dildo, strap on, packer, kemer, binder, pompa kullanmak istiyorsak illa satın
almak zorunda değiliz! Artık
malzemelerle bunları beraber üretebileceğimiz atölyemize gelin, kendi ürününüzü
kendiniz yapın. (Eski tişört, çorap, iğne- iplik, lastik, makas, tutkal vb.
kullanılabileceğini düşündüğünüz yardımcı malzemeleri lütfen yanınızda getirin)."
(Katılım 20 kişiyle sınırlıdır.)
15 Haziran Çarşamba
Transerkeklerin Tarihi: Nereden Nereye
Saat: 18.00 Yer: Aynalı Geçit
Moderatör: Behram
Aras
Panelistler: Berk İnan, İlksen Gürsoy
"2000’li yıllarda bireysel ve/veya örgütlü
mücadeleleriyle kamuoyunda görünür olmaya başlayan trans erkekler, politik
trans erkek mücadele tarihini hep beraber anlatıyor."
16 Haziran Perşembe
Bir Direniş Alanı: Barınma / Çingene Gül ve Eylül Cansın
Misafirhanesi
Saat: 18.00 Yer: Aynalı Geçit
Moderatör: Kıvılcım Arat
Panelistler: Öykü Ay (Bağımsız trans hakları aktivisti), Mor
Çatı, Ebru Kırancı (İstanbul Lgbti Dayanışma Derneği)
"Transların en önemli sorunlarından biri olan barınma
aynı zamanda yaşam hakkı ile ilintili bir olgu olarak karşımızda durmakta.
Dezavantajlı gruplar arasında yer alan translar için barınma dört tarafı
duvarlarla çevrili bir alan olmaktan ziyade şiddetten ve önyargıdan uzak bir
yaşam alanını ifade etmekte. Bu panelimizde alternatif barınma alanları,
dayanışma ağları ve trans toplumu için önemi elzem olan barınma hakkını her
yönü ile tartışacağız."
17 Haziran Cuma
Bir Direniş Alanı; Kendini Yeniden Kurma Hali Olarak Vicdani
Ret
Saat: 13.00 Yer: Aynalı Geçit
Moderatör: Ercan Jan Aktaş / Vicdani Retçi
"Zorunlu askerlik yalnızca “yurdun müdafaasına” yönelik
bir uygulama değil, aynı zamanda erkeklerin ve kadınların devletle aralarındaki
vatandaşlık ilişkisini belirleyecek bir uygulamadır. Bu yolla
erkeklik-devlet-askerlik arasında güçlü bir bağ kurulur, “en kutsal vazife”
olan askerlik yoluyla birinci sınıf vatandaşlık erkeklere bahşedilir.
Erkeklerin ve de kadınların vicdani ret talepleri işte tam da buradan; sistemin
kurduğu erkeklik halleri/heteronormatif eleştirisi üzerinden, onları şiddet
kullanmaya zorlayan ulus-devletin siyasi ve ideolojik stratejilerine karşı
olduğu kadar, aile ve piyasa gibi erkek egemenliğine dayalı alanlardaki “eril
şiddet”e karşı bir içeriğe de sahiptir."
İhlal Edilen Bir Hak: Translar ve Hukuk
Saat: 16.00 Yer: Aynalı Geçit
Moderatör: Kıvılcım Arat
Panelistler: Av. Eren Keskin , Av. Bülent Kırdar, Av.
Metehan Arısoy
“Trans toplumu açısından en önemli sorunlardan biri hukuka
erişimin önündeki engeldir. Translara yönelen saldırıların cezasız kaldığı,
suçluların ödüllendirildiği bir hukuk sistemi beraberinde bütün hakların ihlal
edildiği bir toplumsal düzeni getiriyor. Bu panelimizde değerli avukatlarımızla
birlikte yargıyı, hak ihlallerini ve çözüm yollarını tartışacağız.”
Kokteyl, Kermes, Trans But Film Gösterimi
Saat: 19.00 Yer: Nazım Hikmet Kültür Merkezi
Trans*evinde kalanların her hafta Eğitmen Refiye Özsoy ile
birlikte ürettiği takıları kokteyl ve kermes eşliğinde sizlere sunuyoruz.
2014’te FACE İnsan Hakları Yarışması’nda Trans X İstanbul
filmiyle Özel Mansiyon kazanan Maria Binder’in son filmi, Türkiye’de İnsan
Hakları ve Trans*lara parçalı bir bakış atıyor. Bir cinayet işlendiğinde,
geriye ne kalır? Trans* hayatı nelerden ibarettir? Günlük nefret ve şiddetle
nasıl baş edilir? Yönetmen Binder, bu izlerin peşinde direniş ve hayatta kalma
içgüdüsünü takip ediyor, dışlanmışları derliyor; Nazım Hikmet, Foucault,
Benjamin ve Zeki Müren’in sözlerinden esinlenerek Trans* hayatların parçalarını
topluyor. Trans*BUT, bir sorudan yola çıkan bir belgesel araştırma: “Her şey
yıkılırken insan hayata nasıl devam eder?”
18 Haziran Cumartesi
Görünmeyen Emek: Seks işçiliği
Saat: 13.00 Yer: Beyoğlu Kültür Sanat – Donkişot – Hazzo
Pulo Pasajı
Moderatör: Deniz Tunç
Panelistler: Kemal Ördek ( Kırmızı Şemsiye ), Demet Yanardağ
( İzmir Siyah Pembe Üçgen)
“Türkiye ve Dünya’da seks işçilerinin güncel durumu,
mücadele tarihi, çalışma koşulları ve hak mücadelelerini alanında uzman
katılımcılarla tartışacağız.”
Ortak Tahayyül: Barış
Saat: 16.00 Yer: Beyoğlu Kültür Sanat – Donkişot – Hazzopulo
Pasajı
Moderatör: Kıvılcım Arat
Panelistler: Filiz Kerestecioğlu ( HDP İstanbul
Milletvekili), Selina Doğan (CHP İstanbul Milletvekili)
“Yaşadığımız süreç 90’lı yıllardan daha kötü bir noktaya
evrilirken toplumsal barışı sağlayabilecek tüm dinamiklere karşı sistematik bir
sindirme politikası güdülmekte. Tüm bu sistematik yok etme politikalarına karşı
‘Barış’ taleplerimizi daha üst bir noktadan dillendirmek için değerli
milletvekillerimiz ile bir araya geliyor ‘barış’ için sesimizi yükseltiyoruz."
Trans X İstanbul Film Gösterimi
Saat: 19.00 Yer: Nazım Hikmet Kültür Merkezi
“Bu film, devlet ve toplumun kültürlerarası ilkel bir
mekanizma aracılığıyla (siyasal dışlanma kriteri olarak görünürdeki kişisel
özelliklerini) ellerinden aldığı onur ve namuslarını geri kazanmak için
kendiliğinden ve mizah içinde harekete geçen insanları görünür kılmayı
hedefliyor.” – Maria Binder
19 Haziran Pazar
7. Trans Onur Yürüyüşü
Saat: 17.00 Yer: Fransız Konsolosluğu önü
